استمعت إلى النسخة الأصلية للكتاب، وكان سرد الراوية المحترفة، للنسخة الصوتية جميلاً متقناً، ينقل القصة على نحو يُذكّرك بالمسلسلات الصوتية في الراديو قديماً، فيضيف إلى خفّة السماع متعة وانجذاباً للقصة، يُشغلك عن كثير من الأعمال التي تستثقلها، فلا يَثْقُل عليك شيء من مهماتك اليومية، إذا تنجزها وأنت تسمع.

لفت نظري أن داراً مثل هذه اهتمت بترجمة هذا الكتاب ونشره -ولستُ أنتقد هذا من أي وجه، بل أسجل موقفي النفسي، الأول-. لفت نظري ذلك، من حيث أننا في علاقتنا مع الأم نحوطها دائماً بما ينزهها عن احتمال النقص والعيب من كل جهة.

“With presence, you become quite, of the ego’s point of view, quite ordinary. The need to be special goes, and that’s a big relief …”

تطبيق Audible موجود في الآبستور، مخصص لشراء كتب مسموعة من أمازون وسماعها. التطبيق سهل جداً، الكتب المتاحة بالإنجليزية. فكرة التطبيق: أنك تشتري كتباً مسموعة من أمازون، وتسمعها في هذا التطبيق. ابحث عن أي كتاب تحبه (في الموقع)، انظر إلى الصيغ المتاحة من هذا الكتاب (paperback, kindle, audible) كيفية الاشتراك: يمكنك أن تشترك شهرياً، في البداية سيمنحك…

  If there is no action you can take, and you cannot remove yourself from the situation, then use the situation to make you go more deeply into surrender, more deeply into the now, more deeply into being. إذا لم يكن هناك من يمكنك فعله لتغيير الظروف، ولم يكن من الممكن أن تترك الموقف، فاجعل من…